Сингапур: история и современность
Национальная библиотека Сингапура подарила Российской государственной библиотеке 100 современных книг, изданных в Сингапуре. До 24 ноября их можно увидеть на выставке в Центре восточной литературы РГБ.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Книжная выставка «Сингапур: история и современность», проходящая в Центре восточной литературы, состоит из двух частей. Первый раздел — новые поступления, полученные в рамках международного сотрудничества библиотек: книги, изданные в Сингапуре на английском и малайском языках, посвящённые истории, экономике, географии страны, библиотечному делу и образованию, включая книги для детей.
Вторая часть выставки знакомит с изданиями из фондов Центра восточной литературы, среди которых центральное место занимают книги, изданные в Сингапуре. В экспозицию вошли и современные издания, например, «История Сингапура в фотографиях», вышедшая в 2000 году, и увидевшие свет в XIX веке — учебник для малайских школ Сингапурской английской миссии «Всеобщая история» (1855), «Рассказы о животных» (1846). Другие разделы посвящены книгам, изданным на основных языках страны в Китае, Батавии, Коломбо, Семаранге, Транкебаре, Лейдене и Париже.
Согласно конституции официальные языки Сингапура — английский, малайский, китайский (путунхуа) и тамильский языки. Официальное многоязычие отражает многонациональность и мультикультурность Сингапура.
Среди книг на тамильском языке очень интересны издания Библии XVIII века: Новый Завет (Транкебар, 1714), Ветхий Завет (Транкебар, 1723), Евангелие от Матфея (Коломбо, 1741). На малайском языке большая часть книг посвящена литературе, языкознанию и делопроизводству. Отдельная витрина демонстрирует словари малайского языка, среди которых экспонируется исключительно редкое издание «Сборник словарей малайского языка: немецко-малайский, латинско-малайский, малайско-латинский» (Батавия, 1707). Сохранилось всего несколько экземпляров этого издания.
После окончания выставки, книги, подаренные Национальной библиотекой Сингапура при участии Посольства Республики Сингапур в Москве, попадут в фонд Российской государственной библиотеки, и уже через неделю с ними сможет познакомиться каждый читатель РГБ.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
